1
00:00:59,560 --> 00:01:03,840
STUDIO HADIR FILM SEBENARNYA
2
00:01:08,280 --> 00:01:11,340
Urzina Lardi
3
00:01:12,840 --> 00:01:16,120
Ronald Zerfeld
4
00:01:18,060 --> 00:01:21,040
Sarah Hostetter
5
00:01:22,040 --> 00:01:24,520
Roland viznekker
6
00:01:26,540 --> 00:01:30,280
Dalam film yang disutradarai oleh Andreas Kleinert
7
00:01:31,780 --> 00:01:35,620
JANGAN BERITAHU SAYA APA PUN
8
00:01:35,620 --> 00:01:39,620
TERJEMAHAN SUBTITLE:
Konstantin Lomov
9
00:07:10,860 --> 00:07:14,020
Kemana saja kamu? Aku sudah mencobanya sebelum kamu
tersambung, tetapi Anda tidak mengangkat telepon.
10
00:07:14,020 --> 00:07:16,020
Baterai saya mati.
Apa yang telah terjadi?
11
00:07:16,020 --> 00:07:19,500
Apa yang telah terjadi?
Ibu dan Ayah telah tiba.
12
00:07:19,720 --> 00:07:21,500
Bukan! Sudah hari ini?
13
00:07:21,500 --> 00:07:24,260
- Ya.
“Saya pikir mereka akan datang besok.”
14
00:07:24,420 --> 00:07:26,260
Tidak, tidak, hari ini.
15
00:07:26,260 --> 00:07:28,260
Seperti yang aku pikirkan
tugas mendesak.
16
00:07:29,500 --> 00:07:32,860
Kamu tampak hebat.
Luar biasa.
17
00:07:32,860 --> 00:07:34,860
- Oh.
- Martin.
18
00:07:34,860 --> 00:07:36,860
Maaf, tertunda.
19
00:07:36,860 --> 00:07:38,620
Dan baterainya habis.
20
00:07:41,360 --> 00:07:44,460
- Tugas mendesak?
- Ya.
21
00:07:45,080 --> 00:07:46,600
Saya tidak bisa menolak koki.
22
00:07:46,600 --> 00:07:48,600
Suatu hari nanti itu akan memberi
buah-buahan mereka.
23
00:07:50,700 --> 00:07:53,100
- Apa itu?
- Ada yang salah?
24
00:08:05,280 --> 00:08:06,960
- Anggur yang enak.
- Bagus?
25
00:08:07,740 --> 00:08:09,980
Harganya 15 euro.
26
00:08:16,700 --> 00:08:18,120
Dan Bagaimana?
27
00:08:19,260 --> 00:08:21,060
Anggur yang enak.
28
00:08:21,200 --> 00:08:23,580
Lain kali lagi
untuk dibawa bersamamu.
29
00:08:23,580 --> 00:08:25,580
Saya sebenarnya lebih suka bir.
30
00:08:45,640 --> 00:08:47,740
Mereka semua idiot, jangan dengarkan mereka.
31
00:08:47,860 --> 00:08:49,580
Bodoh...
32
00:08:50,620 --> 00:08:52,240
Anda seribu kali lebih baik dari mereka.
33
00:08:52,300 --> 00:08:53,680
Hai.
34
00:08:54,680 --> 00:08:56,220
Oh tentu.
35
00:09:01,740 --> 00:09:03,820
- Hai.
- Hai.
36
00:09:11,940 --> 00:09:13,180
Berapa skornya?
37
00:09:13,500 --> 00:09:15,180
2-0.
38
00:09:16,280 --> 00:09:18,180
Menguntungkan kita.
39
00:09:18,840 --> 00:09:20,180
Itu bagus.
40
00:09:20,620 --> 00:09:22,000
Ya.
41
00:09:35,800 --> 00:09:37,880
Maaf aku tidak bisa sekarang.
42
00:09:38,120 --> 00:09:39,480
Anda berbohong.
43
00:09:40,680 --> 00:09:42,720
Apa yang sedang kamu lakukan?
44
00:09:46,040 --> 00:09:50,260
Kami sudah mencoba sejak lama,
Hari ini adalah waktu yang tepat.
45
00:10:09,920 --> 00:10:11,940
Sesuatu yang Anda selesaikan dengan cepat.
46
00:10:16,820 --> 00:10:18,580
aku minta maaf...
47
00:10:20,320 --> 00:10:22,960
Ini belum pernah terjadi pada Anda sebelumnya.
48
00:10:36,480 --> 00:10:39,760
- Apa, aku lagi...?
- Berbaringlah di sisimu, oke?
49
00:10:41,580 --> 00:10:43,080
Saya minta maaf.
50
00:10:44,000 --> 00:10:46,860
Maaf, maaf, maaf...
51
00:10:48,520 --> 00:10:50,300
aku minta maaf...
52
00:10:58,160 --> 00:10:59,880
Ya ampun!
53
00:11:00,100 --> 00:11:01,880
Apa yang telah terjadi?
54
00:11:01,880 --> 00:11:05,780
Saya harus pergi. Dimana celanaku?
Dimana celanaku?
55
00:11:10,180 --> 00:11:11,720
Tidak, tidak, jangan sekarang, jangan sekarang!
56
00:11:11,720 --> 00:11:13,720
Aku harus pergi sekarang, aku terlambat...
57
00:11:13,720 --> 00:11:15,920
Tidak, tidak, jangan!
58
00:11:17,660 --> 00:11:19,000
aku akan terlambat!
59
00:11:19,280 --> 00:11:21,740
Terlambat, terlalu dini!
Yah, setidaknya sekali selesai tepat waktu!
60
00:11:27,840 --> 00:11:31,100
Fischbach, kamu berasumsi
pembukaan taman kanak-kanak.
61
00:11:31,220 --> 00:11:34,060
Weinreich, ambillah
konstruksi jangka panjang ini.
62
00:11:34,060 --> 00:11:37,480
Pencemaran lingkungan, suara keras...
Sesuatu seperti itu.
63
00:11:37,840 --> 00:11:40,540
Traber... Dan dimana traber?
64
00:11:41,680 --> 00:11:44,560
- Ah, dan ini dia.
- Maaf.
65
00:11:47,880 --> 00:11:50,060
Maaf lagi.
66
00:11:54,320 --> 00:11:55,740
Semuanya baik-baik saja.
67
00:11:56,940 --> 00:11:59,760
Anda sedang mewawancarai
di penasihat budaya.
68
00:12:01,200 --> 00:12:03,460
- Bagus.
- Peras semua yang mungkin darinya.
69
00:12:03,740 --> 00:12:07,540
“Kamu tahu cara melakukan ini.”
- Saya pikir budaya adalah topik saya.
70
00:12:07,540 --> 00:12:11,220
Tidak, Traber akan menjaga budayanya.
Anda akan sibuk dengan kebisingan kota.
71
00:12:11,220 --> 00:12:13,220
Sekarang gelengkan kepalamu.
72
00:12:13,960 --> 00:12:15,940
Dan tersenyum lagi.
73
00:12:17,340 --> 00:12:18,920
Sempurna.
74
00:12:19,900 --> 00:12:22,480
Tidak terlalu formal.
Anda bisa saling berpelukan.
75
00:12:22,960 --> 00:12:25,200
Anda sekarang sudah menikah.
76
00:12:27,420 --> 00:12:29,120
Perbaiki dasinya.
77
00:12:30,620 --> 00:12:31,780
Wow!
78
00:12:32,520 --> 00:12:34,380
Bagus sekali. Buat kepang ke depan.
79
00:12:36,460 --> 00:12:37,920
Hanya mimpi.
80
00:12:42,380 --> 00:12:44,340
Oh, sungguh mengerikan.
81
00:12:45,080 --> 00:12:47,320
Kurangi sedikit kontras, Julia.
82
00:12:49,060 --> 00:12:51,600
Kami harus menutupnya.
83
00:12:52,060 --> 00:12:54,500
Saya berbicara baru-baru ini
dengan konsultan pajak.
84
00:12:54,780 --> 00:12:57,160
Pembayaran pajak akan memakan waktu
kami memiliki segalanya.
85
00:13:01,780 --> 00:13:03,960
Lena, apakah kamu mendengarnya?
apa yang aku katakan?
86
00:13:05,040 --> 00:13:07,380
Saya mungkin membutuhkannya lagi
mulai merokok.
87
00:13:09,380 --> 00:13:11,660
Ketika kami selesai mengedit brosur
tentang lingkungan hidup?
88
00:13:11,660 --> 00:13:14,900
- Besok.
- Maka hari ini kamu perlu menulis kata pengantar.
89
00:13:15,060 --> 00:13:16,900
“Kamu tahu gayaku.”
- Bagus sekali.
90
00:13:17,680 --> 00:13:20,500
Dan lihat laporan survei
fasilitas perawatan.
91
00:13:20,500 --> 00:13:23,480
Hindari definisi yang menunjukkan
untuk jenis kelamin.
92
00:13:24,000 --> 00:13:27,340
Daripada menggunakan kata "perwakilan"
dan "perwakilan" menulis
93
00:13:27,340 --> 00:13:30,240
"anggota panitia seleksi."
94
00:13:30,240 --> 00:13:32,240
- Apakah kamu mengerti aku?
- Aku mengerti.
95
00:13:34,440 --> 00:13:36,400
Lalu aku memiliki semuanya.
96
00:13:47,500 --> 00:13:49,000
Bodo!
97
00:13:49,540 --> 00:13:51,000
Istrimu telah datang.
98
00:13:54,480 --> 00:13:56,780
- Ini istriku.
- Jernih.
99
00:14:07,980 --> 00:14:10,000
Istri Anda tidak tahu warnanya?
100
00:14:10,440 --> 00:14:11,640
Apa?
101
00:14:12,440 --> 00:14:14,520
Entahlah, semua fotonya tidak berwarna.
102
00:14:16,020 --> 00:14:17,180
Ya, ya...
103
00:14:18,220 --> 00:14:19,900
Apakah Anda tidak senang dengan sesuatu?
104
00:14:20,840 --> 00:14:23,340
Apakah Anda ingin menggantungnya
di meja kita?
105
00:14:23,900 --> 00:14:25,340
Wanita tua ini?
106
00:14:26,200 --> 00:14:27,860
Apakah Anda menentangnya?
107
00:14:27,860 --> 00:14:29,860
Saya tidak ingin melihat wanita tua itu
pada waktu makan siang.
108
00:14:29,860 --> 00:14:31,580
Maaf, saya harus berangkat kerja.
109
00:14:33,420 --> 00:14:35,640
- Bisakah kamu mengatasinya?
- Ya, aku bisa mengatasinya.
110
00:14:40,120 --> 00:14:43,880
Dan Anda tidak bisa bertahan di sini
apakah ada yang lebih muda?
111
00:14:44,760 --> 00:14:46,520
Ya itu benar.
112
00:14:47,080 --> 00:14:49,040
Jika tidak diwarnai,
maka setidaknya muda.
113
00:14:49,340 --> 00:14:50,420
Ya.
114
00:15:24,080 --> 00:15:25,360
Kopi.
115
00:15:25,700 --> 00:15:28,180
Jadi apa yang diinginkan para wanita?
116
00:15:28,420 --> 00:15:30,900
Apa yang harus saya masak untuk makan malam?
117
00:15:32,520 --> 00:15:35,180
- Sehingga?
- Malam ini untuk makan malam?
118
00:15:35,720 --> 00:15:37,680
- Tapi kami setuju.
- Benar...
119
00:15:38,120 --> 00:15:39,560
Apakah kamu lupa?
120
00:15:40,200 --> 00:15:41,540
Tidak, tapi...
121
00:15:42,440 --> 00:15:45,180
Sesuatu telah berubah.
Saya punya rencana lain.
122
00:15:45,720 --> 00:15:47,380
Rencana apa lagi?
123
00:15:47,660 --> 00:15:48,960
Olahraga.
124
00:15:50,200 --> 00:15:51,620
Malam ini aku akan pergi ke kolam renang.
125
00:15:52,220 --> 00:15:53,620
Keluar besok.
126
00:15:54,780 --> 00:15:57,380
Saya selalu pergi pada hari Rabu
ketika lebih sedikit orang.
127
00:15:57,380 --> 00:15:59,020
Hentikan...
128
00:16:00,620 --> 00:16:04,540
Anda selalu pergi pada hari Rabu
ke kursus menggambar,
129
00:16:05,060 --> 00:16:06,900
dan aku pergi ke kolam renang.
130
00:16:07,420 --> 00:16:09,840
Kami sering mengalaminya sebelumnya.
131
00:16:10,500 --> 00:16:11,840
Ya tapi...
132
00:16:15,020 --> 00:16:17,000
- Baiklah.
- Sehat!
133
00:16:17,460 --> 00:16:19,000
Jadi...
134
00:16:19,200 --> 00:16:21,000
Apa yang kamu inginkan untuk makan malam?
135
00:16:21,520 --> 00:16:23,700
Oh ayah, tinggalkan aku sendiri.
136
00:16:28,320 --> 00:16:30,260
Apakah kamu akan pergi ke kolam renang lagi?
137
00:16:30,260 --> 00:16:32,460
Ya, sepulang kerja.
138
00:16:34,560 --> 00:16:36,120
Celana renang baru?
139
00:16:36,120 --> 00:16:38,880
- Ya.
- Dan apa yang lama?
140
00:16:39,260 --> 00:16:42,340
Saya pikir jika saya teratur
pergi ke kolam renang,
141
00:16:42,340 --> 00:16:44,340
maka saya butuh yang baru untuk motivasi.
142
00:16:44,880 --> 00:16:46,340
Saya pikir juga begitu.
143
00:16:47,660 --> 00:16:49,200
Itu benar.
144
00:16:49,200 --> 00:16:51,640
Ya. Yah, aku harus pergi.
145
00:16:52,280 --> 00:16:53,640
Awal yang bagus.
146
00:16:55,340 --> 00:16:58,060
Mungkin terlalu banyak abstraksi.
147
00:16:58,400 --> 00:17:00,060
Cobalah sedikit berbeda.
148
00:17:04,600 --> 00:17:07,740
Ah, aku melihat seorang wanita muda
Saya suka menggambar.
149
00:17:07,740 --> 00:17:09,740
Pose yang sangat natural.
150
00:17:13,020 --> 00:17:17,420
Dan di sini aku melihat penampilanmu
keindahan jiwa perempuan.
151
00:17:17,520 --> 00:17:20,420
Garis besarnya sangat bagus.
152
00:17:21,920 --> 00:17:24,040
Secara mewah.
Lanjutkan dengan semangat yang sama.
153
00:17:24,880 --> 00:17:26,160
Bagus sekali.
154
00:17:36,820 --> 00:17:38,360
- Sampai jumpa, Bodo.
- Sampai.
155
00:17:38,360 --> 00:17:39,840
Sampai minggu depan.
156
00:17:43,640 --> 00:17:44,760
Hai...
157
00:17:48,060 --> 00:17:49,220
Hei.
158
00:17:50,520 --> 00:17:52,560
Di sini panas sekali, kan?
159
00:17:55,560 --> 00:17:57,500
Mulutku benar-benar kering.
160
00:17:59,260 --> 00:18:00,720
Dan kamu punya?
161
00:18:03,880 --> 00:18:05,340
Jadi apa?
162
00:18:07,800 --> 00:18:09,540
Apakah Anda ingin bir?
163
00:18:10,780 --> 00:18:12,380
Bir? Ya.
164
00:18:13,320 --> 00:18:15,100
- Artinya, tidak.
- Baiklah, ayo pergi.
165
00:18:15,680 --> 00:18:17,100
saya mentraktir.
166
00:18:17,800 --> 00:18:20,540
Ini sangat manis, tapi...
167
00:18:20,720 --> 00:18:21,900
saya ...
168
00:18:22,560 --> 00:18:23,900
saya tidak bisa.
169
00:18:24,800 --> 00:18:26,220
Sayang sekali.
170
00:18:28,360 --> 00:18:30,180
Mungkin lain kali?
171
00:18:34,140 --> 00:18:35,320
Ya...
172
00:18:48,600 --> 00:18:50,620
- Apakah kamu akan pergi?
- Ya, untuk Bonnie.
173
00:18:51,440 --> 00:18:53,500
Tapi bagaimana dengan makan malam?
174
00:18:53,500 --> 00:18:55,140
Makan malam apa lagi?
175
00:18:55,140 --> 00:18:57,660
Makan malam apa?
Apakah kamu bercanda?
176
00:18:57,660 --> 00:19:00,200
- Dimana ibu?
“Dia belum sampai di sana.”
177
00:19:00,900 --> 00:19:02,200
Apakah dia tidak ada di sana?
178
00:19:02,860 --> 00:19:05,260
Jangan tunggu aku hari ini.
Aku menghabiskan malam bersama Bonnie.
179
00:19:05,680 --> 00:19:08,600
- Dan pelajarannya?
“Aku sudah membuatnya.”
180
00:19:08,980 --> 00:19:10,600
Kamu kenal saya.
181
00:19:13,940 --> 00:19:15,220
Sampai.
182
00:19:24,540 --> 00:19:28,860
"Aku berkencan dengan Julia.
Bisnis yang mendesak. ciuman. "
183
00:19:32,060 --> 00:19:33,500
Ya, kelas.
184
00:20:10,760 --> 00:20:12,260
Tuan Traber!
185
00:20:12,260 --> 00:20:13,940
Mohon tunggu sebentar.
186
00:20:14,000 --> 00:20:15,460
Oh tentu.
187
00:20:16,460 --> 00:20:19,340
Hari ini adalah pembukaan tahunan
konferensi ekonomi.
188
00:20:20,820 --> 00:20:25,080
Vainreich seharusnya pergi ke sana,
tapi anaknya sakit dan istrinya...
189
00:20:25,080 --> 00:20:28,220
Tapi ada yang harus kulakukan sekarang.
Tapi tidak bisakah Fischbach dikirim ke sana?
190
00:20:28,220 --> 00:20:29,780
Fischbach?
191
00:20:29,780 --> 00:20:32,340
Tidak, aku membutuhkannya
siapa yang akan melakukannya dengan baik.
192
00:20:34,200 --> 00:20:36,060
Bisakah aku mengandalkanmu?
193
00:20:36,480 --> 00:20:38,060
Oh tentu.
194
00:20:39,420 --> 00:20:40,680
Bagus sekali.
195
00:21:43,020 --> 00:21:44,340
Saya minta maaf.
196
00:21:50,920 --> 00:21:54,280
Lihat apa yang kubeli di perjalanan.
197
00:21:55,660 --> 00:21:58,260
Sebagai kompensasi
untuk makan malam yang gagal.
198
00:22:00,120 --> 00:22:02,840
“Apakah menurutmu ini cukup?”
- Lihat saja.
199
00:22:09,360 --> 00:22:11,260
Bagaimana kabarmu Julia?
200
00:22:12,620 --> 00:22:15,980
Seperti biasanya. Anda tahu,
dia suka mendramatisir.
201
00:22:23,560 --> 00:22:24,760
Di Sini.
202
00:22:35,960 --> 00:22:37,560
Tidak buruk.
203
00:22:38,700 --> 00:22:40,720
Ya itu benar.
204
00:22:41,700 --> 00:22:43,160
Tidak buruk.
205
00:22:44,660 --> 00:22:46,360
Apakah kamu tidak menyukainya?
206
00:22:47,220 --> 00:22:48,860
Sejujurnya.
207
00:22:49,820 --> 00:22:52,060
Tidak, semuanya baik-baik saja.
208
00:23:25,680 --> 00:23:29,740
- Punggungku mati rasa...
- Ya...
209
00:23:35,460 --> 00:23:37,260
Bagaimana harimu?
210
00:23:40,080 --> 00:23:42,200
Saya harus menggantikan Vainreich.
211
00:23:42,420 --> 00:23:44,200
Pada pembukaan konferensi.
212
00:23:45,700 --> 00:23:48,260
Pidato panjang, sampanye hangat,
213
00:23:48,260 --> 00:23:50,260
ham kering, bla bla bla.
214
00:23:50,880 --> 00:23:53,100
Tidak berhasil pergi ke kolam renang?
215
00:23:56,080 --> 00:23:58,000
Tentu saja tidak.
216
00:24:03,180 --> 00:24:05,400
Suatu hari nanti semua ini akan terbayar.
217
00:24:07,420 --> 00:24:09,140
Ya itu mungkin.
218
00:24:20,180 --> 00:24:22,140
Saya membayangkan semua ini secara berbeda.
219
00:24:25,420 --> 00:24:28,120
Mungkin sudah waktunya untuk mengubah sesuatu?
220
00:24:30,340 --> 00:24:32,760
Saya pikir - jika tidak sekarang,
lalu kapan?
221
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Kami masih muda.
222
00:24:54,700 --> 00:24:55,880
Ya.
223
00:24:59,140 --> 00:25:02,300
Bagaimanapun, kami sepakat
apa yang kamu merokok di balkon.
224
00:25:05,020 --> 00:25:07,200
Aku mengerti. Ya. Ya.
225
00:25:08,500 --> 00:25:12,300
Jika itu adalah jumlah bayaranku,
barulah kita bisa mendiskusikannya.
226
00:25:13,760 --> 00:25:15,760
Ya, tidak ada yang bisa dilakukan.
227
00:25:16,460 --> 00:25:17,760
Memahami.
228
00:25:17,760 --> 00:25:20,240
Ya. Selamat tinggal.
229
00:25:21,720 --> 00:25:23,100
Sial!
230
00:25:27,140 --> 00:25:28,580
Semuanya baik-baik saja?
231
00:25:28,920 --> 00:25:31,060
Ya, tentu saja, semuanya dalam kondisi terbaiknya.
232
00:25:31,300 --> 00:25:33,280
Apakah suasana hatimu sedang buruk hari ini?
233
00:25:33,660 --> 00:25:35,600
Mereka menolak melaporkan rumah sakit tersebut.
234
00:25:36,320 --> 00:25:37,280
Apa? Mengapa?
235
00:25:37,280 --> 00:25:40,020
Dengan katalog efek pencahayaan
tidak ada yang terjadi juga.
236
00:25:40,020 --> 00:25:42,020
Namun mereka mengkonfirmasinya
persetujuan Anda.
237
00:25:42,020 --> 00:25:44,480
Mereka bilang mereka tidak punya uang.
238
00:25:45,940 --> 00:25:47,580
Wow.
239
00:26:02,760 --> 00:26:05,520
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku berhenti.
240
00:26:10,220 --> 00:26:12,040
Seseorang harus memiliki kesabaran.
241
00:26:16,120 --> 00:26:18,240
Dan berolahraga lebih banyak.
242
00:26:19,620 --> 00:26:22,360
Dan bagaimana cara melakukannya,
jika tidak ada modelnya?
243
00:26:27,040 --> 00:26:29,500
- Bukan.
- Mengapa tidak?
244
00:26:30,320 --> 00:26:33,700
- Tidak pernah.
“Yah, jangan terlalu malu, Nak.”
245
00:26:33,980 --> 00:26:35,700
Saya tidak malu.
246
00:26:36,340 --> 00:26:40,200
- Ada apa?
“Yah, aku tidak punya bentuk yang sempurna.”
247
00:26:40,620 --> 00:26:43,320
“Lagi pula, kamu pergi ke kolam renang.”
“Saya tidak pergi lagi.”
248
00:26:43,600 --> 00:26:44,880
Oh.
249
00:26:45,960 --> 00:26:48,520
Saya tidak tahan dengan bau klorin.
250
00:26:49,900 --> 00:26:52,180
Anda akan menjadi model yang hebat.
251
00:26:53,900 --> 00:26:56,680
Selain itu, dalam seni ada
kebebasan berimajinasi.
252
00:26:57,320 --> 00:26:58,940
- Ya?
- Ya.
253
00:26:59,220 --> 00:27:01,180
Jadi kita akan berhasil.
254
00:27:01,520 --> 00:27:03,520
Lupakan saja.
Saya tidak setuju.
255
00:27:11,560 --> 00:27:12,740
Astaga!
256
00:27:12,740 --> 00:27:14,420
Ayo pergi lebih cepat.
257
00:27:14,420 --> 00:27:15,780
- Hai.
- Hai.
258
00:27:15,780 --> 00:27:17,320
Hai.
259
00:27:24,460 --> 00:27:25,740
Pikiran tidak bisa dimengerti.
260
00:27:25,740 --> 00:27:27,500
Orang tuaku gila.
261
00:27:27,520 --> 00:27:29,240
Ah, hentikan.
Ibumu terlihat keren.
262
00:27:29,460 --> 00:27:31,240
Tidak, Bonnie. Diam lebih baik.
263
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
Suzanne!
264
00:27:34,480 --> 00:27:36,060
Betapa mengerikannya...
265
00:27:36,560 --> 00:27:38,260
Duduk diam.
266
00:27:40,020 --> 00:27:42,140
Berapa lama saya harus berpose?
267
00:27:46,660 --> 00:27:49,300
- Aku akan segera mati.
- Duduk diam.
268
00:27:53,400 --> 00:27:55,380
Punggung bawahku sakit.
269
00:27:56,280 --> 00:27:57,760
- Tetap di posisi itu.
- Di mana?
270
00:27:57,780 --> 00:28:00,240
Di mana kamu duduk sekarang?
271
00:28:02,800 --> 00:28:05,760
“Kamu benar-benar gila.”
- Duduk!
272
00:28:08,960 --> 00:28:11,860
“Kamu sungguh luar biasa.”
“Sangat bodoh.”
273
00:28:13,520 --> 00:28:16,920
- Sangat panas.
“Tapi di sini dingin!”
274
00:28:17,500 --> 00:28:19,400
Aku bisa menghangatkanmu.
275
00:28:20,620 --> 00:28:23,440
“Tetaplah di tempatmu sekarang.”
“Apa yang akan kamu lakukan padaku?”
276
00:28:23,960 --> 00:28:26,460
Percayalah, Anda tidak akan menyukainya.
277
00:28:26,460 --> 00:28:28,700
Saya ingin sensasi baru.
278
00:28:29,820 --> 00:28:31,380
Apakah mereka gila?
279
00:28:31,380 --> 00:28:33,380
- Apa itu?
- Jangan tertawa.
280
00:28:36,720 --> 00:28:38,840
Apa yang mereka lakukan di sana?
281
00:28:39,100 --> 00:28:42,160
Tapi akan luar biasa jika orang tuamu
masih saling menginginkan.
282
00:28:42,320 --> 00:28:44,420
Dibandingkan dengan orang tuaku...
283
00:28:46,720 --> 00:28:50,160
Malam Orang Mati Hidup!
284
00:28:55,880 --> 00:28:58,500
Harapan kali ini
kami berhasil.
285
00:28:58,500 --> 00:29:00,500
Aktif... pasti.
286
00:29:18,000 --> 00:29:19,680
- Bu, keluar!
- Maaf...
287
00:29:25,140 --> 00:29:26,220
Hei!
288
00:29:27,420 --> 00:29:30,680
“Apakah aku mendengkur lagi?”
“Tahukah kamu bahwa Bonnie sedang tidur dengan Suzanne?”
289
00:29:32,980 --> 00:29:34,500
- Bonnie?
- Ya.
290
00:29:34,500 --> 00:29:36,500
Saya menemukannya baru-baru ini.
Secara tidak sengaja.
291
00:29:38,140 --> 00:29:39,820
Mereka berhasil.
292
00:29:40,800 --> 00:29:44,060
- Apakah kamu melakukan ini?
- Ya. Seks.
293
00:29:46,600 --> 00:29:48,640
- BENAR?
- Ya.
294
00:29:50,440 --> 00:29:53,500
- Wah...
- Ya...
295
00:29:54,680 --> 00:29:59,480
Bukannya saya menentang
agar Susanna punya pacar...
296
00:30:01,980 --> 00:30:04,640
Apakah menurutmu kita adalah sesuatu?
apakah itu salah?
297
00:30:09,280 --> 00:30:12,400
Pokoknya lebih aman
dibandingkan dengan seorang pria.
298
00:30:12,740 --> 00:30:14,020
Ya...
299
00:30:19,640 --> 00:30:21,100
Bonnie... hmm.
300
00:30:35,680 --> 00:30:37,020
Wow!
301
00:30:42,380 --> 00:30:45,040
- Apakah itu cocok untukku?
- Sangat seksi.
302
00:30:45,320 --> 00:30:46,880
Tidak terlalu banyak?
303
00:30:48,240 --> 00:30:50,360
- Tidak, tidak!
- Bukan? Adil?
304
00:30:50,360 --> 00:30:52,860
- Semuanya luar biasa.
- Bukan. Saya pikir itu tidak akan berhasil.
305
00:30:52,860 --> 00:30:55,560
Atasan saya sedikit konservatif.
306
00:30:57,080 --> 00:30:59,640
Ayo pergi.
Mungkin ini?
307
00:31:02,240 --> 00:31:03,920
Atau itu perak?
308
00:31:04,420 --> 00:31:06,480
- Bagaimana?
- Cobalah.
309
00:31:27,620 --> 00:31:29,180
Nah bagaimana caranya?
310
00:31:30,740 --> 00:31:32,700
Saya tidak tahu...
311
00:31:35,800 --> 00:31:37,880
Nah, apakah Anda langsung tersinggung?
312
00:31:39,340 --> 00:31:42,140
Anda tahu bahwa saya
Saya tidak pandai dalam hal itu.
313
00:31:44,400 --> 00:31:47,300
- Ayah yang malang.
- Hentikan.
314
00:31:52,520 --> 00:31:53,640
Hai!
315
00:32:00,800 --> 00:32:02,160
Dan Bagaimana?
316
00:32:03,740 --> 00:32:05,600
- Lumayan.
- Ya?
317
00:32:06,240 --> 00:32:08,180
- Apakah itu cocok?
- Ya, benar.
318
00:32:08,800 --> 00:32:10,180
Akan melakukan...
319
00:32:11,080 --> 00:32:12,980
Tidak ada bantuan darimu.
320
00:32:24,900 --> 00:32:26,040
Saya akan membelinya.
321
00:32:26,040 --> 00:32:28,840
Baiklah, ayo masuk ke ruang sepatu.
Dan kemudian saya tidak punya sepatu bot.
322
00:32:35,540 --> 00:32:37,380
Lena, kamu mau pergi?
323
00:32:37,620 --> 00:32:39,120
Ya sekarang.
324
00:32:39,120 --> 00:32:42,760
Kamu pergi, aku masih mau
Lihat bingkai foto.
325
00:32:54,140 --> 00:32:56,240
Saya ingin pergi ke departemen komputer.
326
00:32:56,240 --> 00:32:58,240
Jika kamu masih berlama-lama di sini...
327
00:32:58,240 --> 00:33:00,240
- Baiklah, berangkat.
- Hanya saja, jangan tersinggung.
328
00:33:00,540 --> 00:33:02,520
Bukan. Saya akan dengan tenang melihat ke sini.
329
00:33:02,840 --> 00:33:05,380
“Saya bisa tinggal.”
- Bukan.
330
00:33:05,680 --> 00:33:06,960
Bagus.
331
00:34:19,820 --> 00:34:22,520
- Lena.
- Bagus sekali. Martin.
332
00:34:26,500 --> 00:34:28,100
Bagaimana cara saya menghubungi Anda?
333
00:34:37,380 --> 00:34:39,600
(Penyiar) Lantai dasar.
334
00:34:39,600 --> 00:34:41,600
- Aku meneleponmu.
- Bagus.
335
00:34:41,600 --> 00:34:43,600
- Lebih baik di ponsel.
- ) Bagus.
336
00:34:56,760 --> 00:34:59,260
(SMS) Saya tidak bisa hari ini
337
00:35:42,120 --> 00:35:44,140
Hei! Dan untuk membayar?
338
00:36:09,220 --> 00:36:12,380
Nomor 412. Tolong.
- (m) Terima kasih.
339
00:36:30,000 --> 00:36:31,760
Anda bisa saling mencium.
340
00:36:33,300 --> 00:36:35,120
Sekarang lihat aku.
341
00:36:37,200 --> 00:36:38,700
Saya harus memperbaiki sesuatu.
342
00:36:39,960 --> 00:36:41,940
Berjilbab sedikit ke depan.
343
00:36:41,940 --> 00:36:43,580
Seperti ini.
344
00:36:45,660 --> 00:36:47,900
(SMS) Aku harus bertemu denganmu!
345
00:36:48,560 --> 00:36:49,900
Maaf!
346
00:36:56,960 --> 00:36:58,680
Hai! Yoo hoo!
347
00:36:59,140 --> 00:37:01,760
Lagi!
- Hah!
348
00:37:04,100 --> 00:37:05,400
Lagi!
349
00:37:05,500 --> 00:37:06,920
Yoo hoo!
350
00:37:10,480 --> 00:37:12,140
Ayo pergi ke suatu tempat.
351
00:37:15,440 --> 00:37:17,100
Selama beberapa hari.
352
00:37:24,040 --> 00:37:25,800
Jangan marah padaku, tapi...
353
00:37:26,500 --> 00:37:28,180
Saya belum tahu.
354
00:37:30,180 --> 00:37:32,300
Karena kamu membutuhkannya
untuk menipu dia?
355
00:37:34,460 --> 00:37:37,500
Dan kamu?
Apa yang kamu katakan padanya?
356
00:37:40,200 --> 00:37:41,580
Oh baiklah...
357
00:37:43,340 --> 00:37:45,520
Itu hanya sebuah ide.
358
00:37:58,940 --> 00:38:00,460
-Bukan!
- Ya!
359
00:38:00,920 --> 00:38:02,340
- Kamu bisa melupakannya.
- Bukan!
360
00:38:02,340 --> 00:38:03,480
Ya!
361
00:38:05,340 --> 00:38:06,560
Suzanne?
362
00:38:09,500 --> 00:38:10,780
Buka!
363
00:38:13,460 --> 00:38:15,460
Apakah kamu baik-baik saja?
364
00:38:16,020 --> 00:38:17,460
Dia benar-benar gila.
365
00:38:17,980 --> 00:38:20,240
Ya? Apa masalahnya?
366
00:38:20,420 --> 00:38:22,240
Masalahnya adalah dia tidak
juga 16.
367
00:38:22,240 --> 00:38:24,240
Dan dia ingin pergi
selama seminggu dengan Bonnie.
368
00:38:24,940 --> 00:38:27,240
- Jadi apa?
- Di beberapa festival.
369
00:38:27,240 --> 00:38:29,240
Festival rock, di suatu tempat di Timur.
370
00:38:29,960 --> 00:38:32,080
- Jadi apa?
- Seperti apa?
371
00:38:32,600 --> 00:38:35,640
Dan kamu juga di sana!
Bisakah Anda bayangkan betapa berbahayanya hal ini?
372
00:38:36,760 --> 00:38:38,620
Berbahaya?
373
00:38:39,100 --> 00:38:40,360
Ya.
374
00:38:40,360 --> 00:38:42,360
Seks! Narkoba!
375
00:38:42,520 --> 00:38:44,180
Apakah menurut Anda ini seperti Woodstock?
376
00:38:44,180 --> 00:38:46,180
Cinta gratis dan sebagainya?
377
00:38:46,440 --> 00:38:48,180
Tidak perlu ironis.
378
00:38:48,880 --> 00:38:50,180
Tenang.
379
00:38:50,760 --> 00:38:52,480
Suzanne sudah berusia 15 tahun.
380
00:38:52,760 --> 00:38:55,480
Ingat apa yang Anda lakukan
pada usianya.
381
00:38:56,000 --> 00:38:57,960
“Ini tidak bisa dibandingkan.”
- Bisa!
382
00:38:58,360 --> 00:39:00,020
Dia bahkan tidak segila itu
seperti apa kamu.
383
00:39:00,020 --> 00:39:01,520
Dia tahu batasannya.
384
00:39:05,040 --> 00:39:06,860
Terima kasih ayah, terima kasih.
385
00:39:20,640 --> 00:39:23,860
- Siap?
- Apa? Untuk apa?
386
00:39:24,340 --> 00:39:25,860
Hari ini seharusnya berhasil.
387
00:39:27,940 --> 00:39:29,640
Sekarang?
388
00:39:29,640 --> 00:39:30,840
Ya?
389
00:39:47,580 --> 00:39:50,380
(SMS) Ayo berangkat!
390
00:40:49,140 --> 00:40:50,720
Ya Tuhan!
391
00:40:52,940 --> 00:40:54,900
Tahukah Anda apa yang terbaik?
392
00:40:56,260 --> 00:40:57,580
Apa?
393
00:41:01,500 --> 00:41:03,680
Saya lupa segalanya.
394
00:41:04,280 --> 00:41:05,680
Tentang apa?
395
00:41:08,120 --> 00:41:09,740
Tentang segalanya.
396
00:41:12,080 --> 00:41:14,140
Apa maksudmu?
397
00:41:15,140 --> 00:41:17,080
Tentang segala hal yang ada.
398
00:41:19,420 --> 00:41:21,080
Tidak ada apa pun di sini.
399
00:41:24,240 --> 00:41:25,820
Terima kasih.
400
00:41:40,920 --> 00:41:42,960
Baiklah, ayo menari.
401
00:41:44,460 --> 00:41:45,620
- Ayo pergi!
- Bukan.
402
00:41:45,700 --> 00:41:46,920
- Ayo pergi!
- Bukan.
403
00:41:49,140 --> 00:41:51,720
- Baiklah, ayo pergi!
- Tidak, tidak!
404
00:42:08,060 --> 00:42:09,660
Nah, kemarilah!
405
00:42:47,840 --> 00:42:49,720
Tidak, tidak!
406
00:42:53,120 --> 00:42:55,360
Tidak tidak tidak!
407
00:43:00,880 --> 00:43:02,940
Tidak tidak tidak!
408
00:43:16,580 --> 00:43:18,280
Sudah kembali?
409
00:43:21,940 --> 00:43:23,540
Sesuatu terjadi?
410
00:43:30,480 --> 00:43:32,020
Apa?
411
00:43:44,820 --> 00:43:46,380
Bonnie...
412
00:43:47,360 --> 00:43:49,040
Bonnie?
413
00:43:49,380 --> 00:43:51,260
Ada apa dengan dia?
414
00:43:54,180 --> 00:43:55,780
Kita putus.
415
00:44:06,120 --> 00:44:08,500
Dia bertemu dengan seorang pria
di festival tersebut.
416
00:44:11,040 --> 00:44:12,660
Sial.
417
00:44:22,760 --> 00:44:24,460
Ini sangat menyakitkan.
418
00:44:25,740 --> 00:44:27,220
Saya mengerti.
419
00:44:30,060 --> 00:44:32,100
Mengapa ini bisa terjadi?
420
00:44:33,460 --> 00:44:34,680
Itu ...
421
00:44:36,820 --> 00:44:40,060
- Semuanya rumit.
- Tapi kenapa?
422
00:44:43,020 --> 00:44:44,540
Aku tidak tahu.
423
00:44:45,320 --> 00:44:47,700
Saya tidak menginginkan ini lagi
tidak pernah!
424
00:44:52,060 --> 00:44:55,420
Suatu hari nanti kamu akan memiliki seseorang
yang karenanya layak untuk menderita.
425
00:45:01,280 --> 00:45:03,220
Seperti ibu?
426
00:45:10,140 --> 00:45:12,120
Saya sangat lapar.
427
00:45:13,980 --> 00:45:15,840
- Ah.
- Apa?
428
00:45:18,620 --> 00:45:20,520
Aku akan ambil saladnya.
429
00:45:20,960 --> 00:45:23,880
“Kamu bilang kamu lapar.”
- Ya.
430
00:45:24,720 --> 00:45:28,380
“Yah… itu bukan levelku.”
“Ah, aku mengundangmu.”
431
00:45:30,960 --> 00:45:32,420
Terima kasih.
432
00:45:37,040 --> 00:45:38,600
Martin?
433
00:45:39,080 --> 00:45:40,460
tomi?
434
00:45:41,040 --> 00:45:42,460
Ah nak!
435
00:45:42,980 --> 00:45:45,900
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sedang berlibur?
436
00:45:48,100 --> 00:45:50,080
Ya, sesuatu seperti itu.
437
00:45:51,960 --> 00:45:54,020
Dan kamu? Juga sedang berlibur?
438
00:45:54,440 --> 00:45:56,140
Sesuatu seperti itu.
439
00:45:56,260 --> 00:45:57,880
Dan bagaimana kabarmu?
440
00:45:58,440 --> 00:46:00,200
Bagus. Dan kamu punya?
441
00:46:00,200 --> 00:46:01,840
Tidak ada yang perlu dikeluhkan.
442
00:46:01,840 --> 00:46:04,100
- Jadi, oke?
- Yah, aku tidak bertobat.
443
00:46:06,360 --> 00:46:08,580
“Apakah kamu orang Berlin sekarang?”
- Ya.
444
00:46:09,220 --> 00:46:12,240
Apakah kamu masih bekerja?
pada orang tua Rhine?
445
00:46:13,120 --> 00:46:14,680
Ya sangat lucu.
446
00:46:14,680 --> 00:46:16,680
Anda tidak ingin menjadi tua di sana?
447
00:46:17,960 --> 00:46:20,100
Tidak, tidak, amit-amit.
448
00:46:23,620 --> 00:46:25,440
Saat ini bukan waktu yang tepat.
449
00:46:25,980 --> 00:46:28,300
Waktu yang cocok
tidak akan pernah terjadi.
450
00:46:29,640 --> 00:46:32,620
Baiklah, jangan ganggu kamu.
Semoga malammu menyenangkan.
451
00:46:32,980 --> 00:46:35,080
Terima kasih juga.
452
00:46:39,920 --> 00:46:42,300
Ini rekan saya. Dua tahun
kembali dia pindah ke Berlin.
453
00:46:45,520 --> 00:46:47,860
Jangan khawatir padanya
bisa diandalkan.
454
00:46:50,260 --> 00:46:52,320
Apakah wanita itu sudah memilih?
455
00:46:52,680 --> 00:46:53,740
Ya.
456
00:46:56,840 --> 00:46:58,440
Tolong saladnya dalam porsi kecil.
457
00:46:58,740 --> 00:46:59,980
Dan Tuan?
458
00:47:03,680 --> 00:47:05,340
Saya akan memikirkannya.
459
00:47:45,180 --> 00:47:47,360
- Ya...
- Ini aku.
460
00:47:48,860 --> 00:47:52,140
- Apakah kamu sudah tidur?
- Aku tidak bisa mendengarmu.
461
00:47:52,960 --> 00:47:55,840
Julia sedang tidur di dekatnya
Saya tidak ingin membangunkannya.
462
00:47:57,380 --> 00:48:00,220
- Apakah kamu meneleponku?
- Ya.
463
00:48:01,700 --> 00:48:03,180
Suzanna ...
464
00:48:04,020 --> 00:48:05,400
Suzanne?
465
00:48:07,000 --> 00:48:08,920
Dia putus dengan Bonnie.
466
00:48:09,380 --> 00:48:10,600
Sial.
467
00:48:11,580 --> 00:48:12,900
Ya...
468
00:48:13,820 --> 00:48:15,920
Dunia tiba-tiba menjadi neraka...
469
00:48:16,940 --> 00:48:18,720
Apakah semuanya begitu buruk?
470
00:48:20,440 --> 00:48:23,060
Aku bilang padanya bahwa semuanya akan berlalu.
471
00:48:25,200 --> 00:48:27,140
-Jadi apa?
- Bagaimana menurutmu?
472
00:48:28,020 --> 00:48:31,120
Dia adalah gadis yang cerdas
dan tentu saja aku tidak mempercayaiku.
473
00:48:39,380 --> 00:48:41,040
Apakah kamu mendengarkanku?
474
00:48:42,460 --> 00:48:44,100
Ya.
475
00:48:45,840 --> 00:48:47,640
aku mendengarkanmu.
476
00:48:51,740 --> 00:48:53,680
Aku akan kembali besok.
477
00:48:55,440 --> 00:48:57,020
aku merindukanmu.
478
00:48:59,680 --> 00:49:01,340
aku juga untukmu.
479
00:49:04,400 --> 00:49:05,760
Kalau begitu...
480
00:49:07,060 --> 00:49:09,320
- Sampai besok.
- Sampai jumpa besok.
481
00:49:35,380 --> 00:49:36,880
Apakah kamu sedang memikirkan sesuatu?
482
00:49:39,120 --> 00:49:40,880
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
483
00:49:43,440 --> 00:49:45,640
- Ya.
- Jadi apa?
484
00:49:47,260 --> 00:49:49,280
Apakah kamu ingin memberitahuku?
485
00:49:49,980 --> 00:49:52,920
- Tadi malam...
- Ya?
486
00:49:56,120 --> 00:49:57,660
Tommy ini...
487
00:49:58,160 --> 00:49:59,660
Ah, Tommy.
488
00:49:59,660 --> 00:50:02,500
Jangan khawatir tentang Tommy.
Dia adalah pria yang bisa diandalkan.
489
00:50:03,380 --> 00:50:05,940
Dan dia tidak akan memberitahu siapa pun.
490
00:50:05,940 --> 00:50:07,940
Bagaimanapun, dia sendiri berada dalam situasi yang sama.
491
00:50:07,940 --> 00:50:09,220
Apa?
492
00:50:14,200 --> 00:50:18,220
“Apakah kamu juga menganggapku seperti itu?”
- Yang mana? Apa maksudmu?
493
00:50:21,180 --> 00:50:23,120
Seperti bayi itu
dengan temanmu.
494
00:50:23,660 --> 00:50:25,420
Naif dan penuh nafsu?
495
00:50:26,900 --> 00:50:28,740
Tidak, menurutku tidak.
496
00:50:32,760 --> 00:50:35,120
- Lena?
- Siapa aku bagimu?
497
00:50:36,400 --> 00:50:39,780
Sesuatu seperti... petualangan seksual?
498
00:50:41,140 --> 00:50:44,220
Lena, hentikan. Hentikan.
499
00:50:45,480 --> 00:50:47,920
- Ini ide yang bagus.
- Apa?
500
00:50:50,060 --> 00:50:51,640
Hentikan.
501
00:50:51,840 --> 00:50:53,860
Lena, hentikan.
502
00:50:55,280 --> 00:50:56,780
Lena!
503
00:50:56,780 --> 00:50:58,360
Ya, ya...
504
00:50:59,360 --> 00:51:01,700
- Apa yang terjadi padamu?
- Tidak ada apa-apa.
505
00:51:02,060 --> 00:51:04,560
- Aku baik-baik saja.
- Lena, masuk ke mobil!
506
00:51:10,300 --> 00:51:11,720
Lena!
507
00:51:12,020 --> 00:51:14,540
Lena, kembalilah!
Masuk ke dalam mobil!
508
00:51:45,240 --> 00:51:46,540
Hai.
509
00:52:01,980 --> 00:52:03,600
(TV) Jatuhkan senjatamu!
510
00:52:24,080 --> 00:52:25,420
Lena?
511
00:52:26,940 --> 00:52:28,680
Apakah kamu baik-baik saja?
512
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
Ya. Aku akan segera keluar.
513
00:52:46,840 --> 00:52:49,440
Aku tidak mengerti kamu, Martin.
514
00:52:49,800 --> 00:52:52,860
- Kamu mendengarkanku?
- A? Ya.
515
00:52:54,440 --> 00:52:56,100
Tentu saja.
516
00:52:57,140 --> 00:52:59,960
Kenapa kamu baru memberitahuku sekarang
membicarakan hal ini?
517
00:53:02,740 --> 00:53:05,680
Itu tidak akan berlanjut lebih jauh lagi. aku adalah kamu
mengatakan bahwa ada sesuatu yang perlu diubah.
518
00:53:08,280 --> 00:53:11,980
Anda memutuskan untuk mencari pekerjaan di kota lain,
tanpa memberitahuku apa pun tentang hal itu.
519
00:53:15,160 --> 00:53:17,640
Bagaimana Anda membayangkannya?
520
00:53:21,060 --> 00:53:23,820
Bahwa aku akan meninggalkan semuanya di sini
dan mengejarmu?
521
00:53:24,620 --> 00:53:27,760
- Saya menyukai pekerjaan saya.
“Mengapa kamu begitu khawatir?”
522
00:53:27,760 --> 00:53:31,080
Ini hanyalah sebuah upaya. Mungkin,
Saya tidak akan mendapatkan tempat ini.
523
00:53:33,320 --> 00:53:35,300
Anda menindas saya?
524
00:53:37,220 --> 00:53:39,920
- Oke, lupakan saja.
- Aku sudah lupa.
525
00:53:42,860 --> 00:53:44,220
Ya benar.
526
00:53:48,800 --> 00:53:52,520
Ya, situasi dengan pesanan kami
sekarang tidak terlalu bagus.
527
00:53:52,780 --> 00:53:55,220
Jika Anda menunda sewa ...
528
00:53:55,660 --> 00:53:57,220
Mungkin tahun depan.
529
00:53:57,220 --> 00:53:59,220
Tapi aku juga butuh
entah bagaimana hidup.
530
00:53:59,440 --> 00:54:03,040
Kami akan membayar kalian semua,
ketika kami menerima pesanan.
531
00:54:03,560 --> 00:54:07,400
Anda tahu berapa banyak pelanggan yang menginginkannya
mendapatkan ruangan ini?
532
00:54:08,560 --> 00:54:10,340
Bukan. Berapa harganya?
533
00:54:11,480 --> 00:54:14,540
- Semoga harimu menyenangkan.
- Ya, kamu juga.
534
00:54:23,160 --> 00:54:25,560
Bodo meneleponku.
535
00:54:26,620 --> 00:54:29,500
Dia bertanya apakah telah terjadi sesuatu.
Pernahkah kita bertengkar?
536
00:54:30,720 --> 00:54:33,120
Tentu saja aku berkata
bahwa semuanya baik-baik saja.
537
00:54:34,100 --> 00:54:36,180
Tapi saya pikir dia tidak mempercayai saya.
538
00:54:36,180 --> 00:54:37,480
Terima kasih.
539
00:54:38,700 --> 00:54:40,320
Jadi, apa selanjutnya?
540
00:54:41,520 --> 00:54:44,260
- Itu di sana.
- Apa?
541
00:54:46,640 --> 00:54:48,360
Ini mungkin lucu...
542
00:54:50,000 --> 00:54:51,860
Saya ingin mengatakan...
543
00:54:53,440 --> 00:54:56,060
Itu entah bagaimana...
544
00:54:59,020 --> 00:55:01,040
Ah, aku benar-benar idiot.
545
00:55:04,600 --> 00:55:06,460
Hidup ini sangat singkat.
546
00:55:08,940 --> 00:55:10,640
Kita harus mencoba segalanya.
547
00:55:19,880 --> 00:55:21,840
Aku ingin bertemu denganmu, Lena.
548
00:55:22,880 --> 00:55:24,160
saya ...
549
00:55:25,800 --> 00:55:28,000
Harap tunggu, Lena.
550
00:55:29,220 --> 00:55:31,040
Tolong dengarkan aku.
551
00:55:32,440 --> 00:55:35,320
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
552
00:55:39,420 --> 00:55:42,240
Saya tidak tahu kenapa.
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.
553
00:55:42,720 --> 00:55:44,840
Aku... beritahu aku
apa salahku?
554
00:55:44,840 --> 00:55:46,840
Katakan padaku... Lena!
555
00:55:48,560 --> 00:55:50,100
Maaf, saya tidak mau.
556
00:56:08,020 --> 00:56:09,940
- Dan tomatnya?
- Apa?
557
00:56:10,640 --> 00:56:12,400
Ada tomat.
558
00:56:12,960 --> 00:56:14,400
Oh ya.
559
00:56:19,460 --> 00:56:21,660
Tidak bisakah kita melakukannya
seperti pada awalnya?
560
00:56:22,940 --> 00:56:24,800
- aku ingin...
-Tidak!
561
00:56:24,800 --> 00:56:26,100
Bagaimana bisa - tidak?
562
00:56:26,580 --> 00:56:29,420
Mengapa tidak?
Katakan padaku alasannya!
563
00:56:42,240 --> 00:56:44,100
Saya sangat lapar.
564
00:56:47,320 --> 00:56:48,800
Akhirnya!
565
00:56:49,300 --> 00:56:51,500
- Kami sudah menunggu.
- Hai.
566
00:56:54,580 --> 00:56:56,580
Apakah Anda membeli jamur?
567
00:56:56,880 --> 00:56:58,580
Mereka ada di dalam paket.
568
00:57:05,780 --> 00:57:07,200
Saya tidak melihatnya di sini.
569
00:57:07,200 --> 00:57:08,680
Lihatlah lebih dekat.
570
00:57:12,440 --> 00:57:14,080
Tidak ada champignon.
571
00:57:14,480 --> 00:57:16,180
Tidak, mereka ada di sana.
572
00:57:20,600 --> 00:57:21,840
Saya tahu mereka ada di sana.
573
00:57:23,520 --> 00:57:25,100
Di mana mereka?
574
00:57:26,840 --> 00:57:28,460
Hei Hei!
575
00:57:30,800 --> 00:57:32,520
Oke, ini tanpa jamur.
576
00:57:36,840 --> 00:57:39,340
Apakah perusahaannya buruk?
- Ya.
577
00:57:41,140 --> 00:57:42,480
Jangan kuatir.
578
00:57:42,480 --> 00:57:44,100
Mudah untuk berbicara.
579
00:57:46,200 --> 00:57:48,540
Mungkin sudah waktunya
untuk mengubah sesuatu?
580
00:57:50,120 --> 00:57:52,220
- Mengubah?
- Ya.
581
00:57:53,920 --> 00:57:55,620
Apakah menurut Anda saya harus berhenti dari pekerjaan saya?
582
00:57:55,940 --> 00:57:57,380
Tentu saja tidak.
583
00:57:57,860 --> 00:58:00,060
Apakah Anda memahami hal ini
berarti bagiku?
584
00:58:00,060 --> 00:58:02,200
Saya tahu apa artinya itu bagi Anda.
Tidak ada pembicaraan mengenai hal ini.
585
00:58:02,200 --> 00:58:04,200
Apa yang sedang kita bicarakan?
586
00:58:05,460 --> 00:58:07,780
Apakah Anda mendapatkan kepuasan
dari pekerjaanmu?
587
00:58:07,780 --> 00:58:09,220
Anda tidak mengerti apa pun.
588
00:58:09,220 --> 00:58:12,040
Anda hidup di dunia Anda
dan kamu tidak tahu apa-apa tentang milikku.
589
00:58:12,360 --> 00:58:14,320
Apa yang kamu katakan?
590
00:58:15,180 --> 00:58:18,360
Anda tahu, mungkin saya benar-benar
ada sesuatu yang perlu diubah.
591
00:58:19,380 --> 00:58:20,720
Apa?
592
00:58:22,420 --> 00:58:24,140
Kemana kamu pergi?
593
00:58:24,900 --> 00:58:27,060
Belilah champignon sialan itu.
594
00:59:03,560 --> 00:59:04,840
Lena?
595
00:59:05,680 --> 00:59:07,580
Aku harus menemuimu.
596
00:59:31,260 --> 00:59:33,340
Lena... Lena...
597
00:59:34,580 --> 00:59:36,800
Tunggu, tunggu, tunggu.
598
00:59:37,560 --> 00:59:38,800
Apa yang diharapkan?
599
00:59:42,140 --> 00:59:43,960
Ya ampun aku...
600
00:59:43,960 --> 00:59:46,220
Ah, aku benar-benar gila.
601
00:59:56,040 --> 00:59:57,760
“Apakah kamu merasa lebih baik?”
- Ya...
602
00:59:58,880 --> 01:00:00,280
Tidak.
603
01:00:02,700 --> 01:00:04,820
Jika saya pergi dari sini ...
604
01:00:05,340 --> 01:00:06,820
... untuk memulai dari awal lagi ...
605
01:00:08,040 --> 01:00:09,880
- Kamu ...
- Apa?
606
01:00:10,360 --> 01:00:11,880
Maukah kamu ikut denganku
607
01:00:12,920 --> 01:00:14,700
Tidak peduli di mana.
608
01:00:16,500 --> 01:00:18,300
Apakah kamu serius?
609
01:00:22,120 --> 01:00:23,820
Sesuatu perlu diubah.
610
01:00:26,860 --> 01:00:27,960
Ya...
611
01:00:45,260 --> 01:00:48,000
Anda memulainya lagi.
612
01:00:48,980 --> 01:00:50,860
Jika mereka tidak melakukan apa pun...
613
01:00:51,440 --> 01:00:54,600
Berapa lama saya harus menunggu
cucu pertamaku?
614
01:00:54,700 --> 01:00:56,600
Ah, bersabarlah.
615
01:00:57,100 --> 01:00:59,260
Saya telah bertahan begitu lama.
616
01:00:59,620 --> 01:01:02,700
Menurutku Solveig dan Martin
berusaha sangat keras.
617
01:01:02,780 --> 01:01:04,400
(SMS) Aku menginginkanmu!
618
01:01:05,960 --> 01:01:07,880
- Bukan?
- Ibu...
619
01:01:08,300 --> 01:01:10,260
Bagus, tapi tolong cepat.
620
01:01:10,260 --> 01:01:11,920
Saya ingin hidup untuk melihat ini.
621
01:01:11,920 --> 01:01:13,320
Mahal!
622
01:01:18,440 --> 01:01:20,500
Ayah, jangan minum banyak, oke?
623
01:01:27,060 --> 01:01:30,500
(SMS) Lena! Aku merindukanmu
624
01:01:46,700 --> 01:01:48,120
Halo?
625
01:01:48,120 --> 01:01:50,700
- Siapa itu?
- Steffi?
626
01:01:51,580 --> 01:01:53,580
Ada baiknya Anda menelepon.
627
01:01:54,060 --> 01:01:55,580
Ya, Selamat Natal juga untukmu.
628
01:01:57,200 --> 01:01:59,540
Ah, kami memiliki segalanya, seperti biasa.
629
01:01:59,900 --> 01:02:01,980
Ibu sedang sibuk di dapur.
630
01:02:01,980 --> 01:02:03,980
Martin? Seteguk?
631
01:02:03,980 --> 01:02:05,980
- Tidak, terima kasih.
- Yah, sedikit.
632
01:02:05,980 --> 01:02:07,980
Tidak, aku masih punya satu.
633
01:02:08,440 --> 01:02:10,740
“Ada yang bisa saya bantu?”
- Tidak, semuanya sudah siap.
634
01:02:10,740 --> 01:02:12,740
Semua sudah siap? Bagus.
635
01:02:12,740 --> 01:02:14,740
Tidak, kami belum melakukannya.
636
01:02:15,660 --> 01:02:17,940
- Terlihat menggugah selera.
- Peringatan.
637
01:02:17,980 --> 01:02:20,520
Semoga malammu menyenangkan.
Terima kasih sudah menelepon.
638
01:02:20,520 --> 01:02:21,980
ciao. ciao!
639
01:02:26,860 --> 01:02:30,140
- Oh tidak.
- Tidak tidak tidak!
640
01:02:30,460 --> 01:02:32,880
- Martin!
- Saya minta maaf.
641
01:02:33,040 --> 01:02:34,880
Semuanya hilang.
642
01:02:35,020 --> 01:02:36,880
Ini hanya makanan penutup, Gaby.
643
01:02:38,400 --> 01:02:40,260
Bu, tenanglah.
644
01:02:40,360 --> 01:02:43,400
“Dan apa yang harus kita lakukan sekarang?”
- Kami akan memikirkan sesuatu.
645
01:02:43,700 --> 01:02:45,400
Kami akan memikirkan sesuatu.
646
01:02:48,240 --> 01:02:50,900
“Jika kamu ingin membantu, menghilanglah dari dapur.”
- Ya ya.
647
01:02:51,160 --> 01:02:52,900
Hapus pesannya.
648
01:03:03,240 --> 01:03:04,760
saya tahu.
649
01:03:07,100 --> 01:03:09,020
Saya menerima pesan Anda
650
01:03:10,300 --> 01:03:12,360
dan ingin segera meneleponmu kembali.
651
01:03:12,940 --> 01:03:15,240
Aku di sini di rumah
Aku akan menjadi gila.
652
01:03:16,520 --> 01:03:19,540
Bayangkan aku harus melakukannya
menyanyikan lagu-lagu Natal.
653
01:03:20,680 --> 01:03:22,800
Ya, aku juga merindukanmu.
654
01:03:23,260 --> 01:03:25,420
Saya sangat ingin pergi dari sini.
655
01:03:28,280 --> 01:03:30,320
Aku ingin bersamamu.
656
01:03:31,480 --> 01:03:34,940
Aku ingin mencicipi bibirmu
baumu, tubuhmu.
657
01:03:35,060 --> 01:03:37,740
Ayo pergi dari sini.
Aku ingin memulai semuanya lagi bersamamu.
658
01:03:37,920 --> 01:03:39,740
Aku tidak tahan lagi.
659
01:03:41,240 --> 01:03:43,300
Aku ingin bertemu denganmu
secepat mungkin.
660
01:03:43,760 --> 01:03:45,620
Lena, telepon aku.
661
01:04:02,600 --> 01:04:05,680
10, 9, 8 ...
662
01:04:05,680 --> 01:04:08,420
7, 6, 5 ...
663
01:04:08,480 --> 01:04:11,820
4, 3, 2, 1!
664
01:04:20,420 --> 01:04:21,700
Kelebihan!
665
01:04:22,080 --> 01:04:23,380
Kelebihan!
666
01:04:38,520 --> 01:04:39,760
Kelebihan!
667
01:04:55,880 --> 01:04:57,740
Semua yang terbaik di tahun baru.
668
01:04:57,740 --> 01:04:59,740
Ya, dan kamu juga.
669
01:05:04,120 --> 01:05:06,460
Hai! Selamat tahun baru!
670
01:05:18,500 --> 01:05:20,840
“Saya mulai dengan dia lagi.”
- Apa?
671
01:05:32,320 --> 01:05:33,660
Astaga!
672
01:05:36,700 --> 01:05:38,920
Mungkin cukup bagi Anda?
673
01:05:39,260 --> 01:05:41,880
- Apa?
“Kamu sudah cukup mabuk.”
674
01:05:42,040 --> 01:05:43,880
Mengapa Anda mengatakan itu?
675
01:05:44,240 --> 01:05:45,480
Ya...
676
01:05:46,180 --> 01:05:47,740
Jadi, apakah kamu mengikutiku?
677
01:05:47,740 --> 01:05:49,740
Karena aku jahat
Aku berakting, ayah?
678
01:05:50,800 --> 01:05:53,240
- Jangan membuat orang tertawa.
- Apa?
679
01:05:55,640 --> 01:05:57,740
Saya tidak mengerti apa
terjadi padamu.
680
01:05:58,340 --> 01:05:59,740
Apa yang terjadi?
681
01:06:01,540 --> 01:06:03,420
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
682
01:06:04,440 --> 01:06:06,840
“Kenapa kamu bertingkah seperti itu?”
- Bagaimana?
683
01:06:09,020 --> 01:06:10,720
Kamu telah berubah akhir-akhir ini.
684
01:06:12,920 --> 01:06:14,540
Berbeda dengan kamu.
685
01:06:15,140 --> 01:06:16,540
Hentikan.
686
01:06:16,540 --> 01:06:18,840
- Apa?
- Hentikan!
687
01:06:19,160 --> 01:06:21,200
Jangan merusak liburan.
688
01:06:21,280 --> 01:06:24,540
Tidak, tidak, sayang
Saya tidak akan melakukannya.
689
01:06:25,540 --> 01:06:28,140
Saya berjanji! Saya berjanji!
690
01:07:48,060 --> 01:07:49,160
Halo?
691
01:07:57,440 --> 01:07:58,640
Halo?
692
01:08:50,120 --> 01:08:51,540
Duduklah.
693
01:08:51,900 --> 01:08:53,540
Apa yang telah terjadi?
694
01:08:53,960 --> 01:08:55,380
Duduk.
695
01:09:20,460 --> 01:09:21,760
Bagi kami.
696
01:09:23,900 --> 01:09:25,460
Minum.
697
01:09:27,020 --> 01:09:28,640
Minum.
698
01:09:31,440 --> 01:09:33,100
Bagaimana denganmu?
699
01:09:33,420 --> 01:09:35,560
- Aku tidak bisa.
- Tidak bisa?
700
01:09:36,540 --> 01:09:38,580
- Bukan.
- Mengapa?
701
01:09:39,120 --> 01:09:41,000
saya tidak bisa.
702
01:09:42,020 --> 01:09:44,060
- Ya?
- Ya.
703
01:09:45,260 --> 01:09:46,860
Oh baiklah.
704
01:09:47,540 --> 01:09:50,080
- Ini terjadi.
- Apa?
705
01:09:52,520 --> 01:09:54,200
saya sedang hamil.
706
01:09:55,100 --> 01:09:56,460
Apa?
707
01:09:59,580 --> 01:10:00,740
Lingkaran ...
708
01:10:03,280 --> 01:10:05,020
Apakah kamu yakin?
709
01:10:06,120 --> 01:10:07,440
Ya.
710
01:10:16,800 --> 01:10:18,020
Wow!
711
01:10:21,020 --> 01:10:22,580
Dan berapa lama?
712
01:10:24,800 --> 01:10:26,280
Belum lama ini.
713
01:10:28,760 --> 01:10:30,440
Belum lama ini...
714
01:10:31,320 --> 01:10:32,460
Ya.
715
01:10:37,360 --> 01:10:39,020
Kenapa kamu baru mengatakan itu?
716
01:10:41,660 --> 01:10:43,380
Aku ingin jujur padamu.
717
01:10:45,100 --> 01:10:46,460
Apa?
718
01:10:46,900 --> 01:10:47,900
saya ...
719
01:10:48,380 --> 01:10:51,440
Maafkan aku, tapi aku jatuh cinta.
720
01:11:02,280 --> 01:11:04,640
Nah... apa yang akan terjadi selanjutnya?
721
01:11:06,640 --> 01:11:08,240
Aku tidak tahu.
722
01:11:08,860 --> 01:11:10,440
Saya tidak tahu itu.
723
01:11:14,780 --> 01:11:16,940
Ketika Anda tahu, katakan saja.
724
01:11:21,700 --> 01:11:23,080
Ayah?
725
01:11:27,260 --> 01:11:30,020
- Aku mencintaimu.
"Saya juga."
726
01:11:49,440 --> 01:11:51,580
- Halo.
- Halo.
727
01:12:19,600 --> 01:12:22,420
Alhamdulillah, akhirnya!
728
01:12:24,020 --> 01:12:26,660
Saya sudah tidak berharap untuk ini.
729
01:12:27,540 --> 01:12:29,400
Kapan ini akan terjadi?
730
01:12:29,600 --> 01:12:32,500
Ya... Anda belum bisa memastikannya.
731
01:12:32,860 --> 01:12:34,840
Hei, tinggalkan dia sendiri.
732
01:12:35,280 --> 01:12:36,840
Jika itu terjadi, maka itu akan terjadi.
733
01:12:37,000 --> 01:12:39,180
Apakah Anda sudah tahu siapa yang akan menjadi?
734
01:12:39,820 --> 01:12:41,840
Biarkan ini menjadi kejutan bagi Anda.
735
01:12:43,420 --> 01:12:45,500
Kami tidak peduli
laki-laki atau perempuan?
736
01:12:45,500 --> 01:12:48,360
“Apakah kamu sudah menemukan nama?”
- Bukan.
737
01:12:48,840 --> 01:12:50,860
Kami belum memikirkan hal ini.
738
01:12:51,800 --> 01:12:53,400
Kita pasti sudah berpikir.
739
01:12:54,040 --> 01:12:56,980
Tapi bukankah seharusnya begitu
segera naikkan?
740
01:12:57,040 --> 01:12:58,520
Sangat mungkin.
741
01:12:58,720 --> 01:13:00,520
Tapi menurutku aku perlu berubah...
742
01:13:01,340 --> 01:13:03,000
Kebangkitannya adalah
masalah hampir terselesaikan.
743
01:13:03,140 --> 01:13:06,140
Saya selalu mengatakan itu suatu hari nanti
itu akan terbayar. Martin banyak bekerja.
744
01:13:07,040 --> 01:13:09,700
Jadi, untuk cucu pertamaku.
745
01:13:09,860 --> 01:13:11,280
- Gaby.
- Ya.
746
01:14:01,300 --> 01:14:03,120
Ya, semoga harimu menyenangkan juga.
747
01:14:03,700 --> 01:14:05,120
Apa yang kamu punya?
748
01:14:05,980 --> 01:14:07,940
Apa yang bisa saya miliki?
749
01:14:08,320 --> 01:14:10,200
Apakah kamu menanyakan ini padaku?
750
01:14:12,060 --> 01:14:13,680
Bisakah kita bicara?
751
01:14:13,920 --> 01:14:15,380
Untuk berbicara?
752
01:14:16,760 --> 01:14:18,800
Tentu saja kita bisa bicara.
753
01:14:20,340 --> 01:14:23,160
Semua orang mengatakan seluruh dunia
berbicara tentang yang paling berbeda.
754
01:14:24,480 --> 01:14:26,360
Kenapa kita tidak bicara juga?
755
01:14:26,360 --> 01:14:27,980
Mari kita bicara.
756
01:14:29,300 --> 01:14:31,280
Apakah kamu ingin pulang?
757
01:14:32,180 --> 01:14:33,980
Apa yang harus saya lakukan di sana?
758
01:14:34,300 --> 01:14:36,380
Tapi ini juga rumahmu.
759
01:14:37,940 --> 01:14:40,520
- Benar-benar?
- Ya.
760
01:14:43,400 --> 01:14:45,240
Susanna merindukanmu.
761
01:14:45,240 --> 01:14:46,900
Dia bisa datang kepadaku
Kapan saja.
762
01:14:47,040 --> 01:14:48,900
- Kemana?
- Untuk Julia.
763
01:14:49,480 --> 01:14:52,500
Ke Julia?
Apa maksudnya?
764
01:14:53,800 --> 01:14:57,000
Artinya pada beberapa orang
masyarakat masih bisa diandalkan.
765
01:14:57,920 --> 01:14:59,980
- Bodo...
- Lena?
766
01:15:02,960 --> 01:15:05,620
Saya berharap Anda tidak punya apa-apa
tidak memberitahu.
767
01:15:06,920 --> 01:15:09,000
Apa yang ingin Anda capai?
768
01:15:11,860 --> 01:15:14,080
Izin hidup ganda?
769
01:15:15,700 --> 01:15:17,880
Bagaimana Anda membayangkannya?
770
01:15:24,720 --> 01:15:26,520
Ide bagus.
771
01:15:27,020 --> 01:15:28,940
Sebanyak dua pria untukmu.
772
01:15:37,660 --> 01:15:39,200
Bagaimana dengan Leon?
773
01:15:39,200 --> 01:15:41,600
-Leon?
- Nama yang indah.
774
01:15:41,900 --> 01:15:43,600
- Cantik. tapi...
- Apa - tapi?
775
01:15:43,800 --> 01:15:45,600
Aku tidak tahu. Leon...
776
01:15:46,200 --> 01:15:49,040
- Itu terlalu umum.
- Umum?
777
01:15:50,880 --> 01:15:52,200
Dan Waldemar?
778
01:15:53,060 --> 01:15:55,960
- Waldemar...
- Hal ini tidak begitu umum.
779
01:15:58,300 --> 01:16:01,220
Aku lebih menyukai Max.
Atau Carl.
780
01:16:01,220 --> 01:16:03,720
Maks...Carl...
781
01:16:05,800 --> 01:16:07,000
Karl Marx.
782
01:16:08,100 --> 01:16:10,020
Max - Karl Marx, ya?
783
01:16:11,160 --> 01:16:13,800
Dan jika ada seorang gadis,
lebih baik Ruth atau Marie.
784
01:16:14,740 --> 01:16:16,800
(SMS) Aku menginginkanmu!
785
01:16:21,900 --> 01:16:23,540
Bagaimana menurut Anda?
786
01:16:25,100 --> 01:16:26,160
Apa?
787
01:16:27,060 --> 01:16:28,880
Ruth atau Marie?
788
01:16:29,280 --> 01:16:30,600
Ya ya.
789
01:16:31,200 --> 01:16:32,600
Ya baiklah.
790
01:16:40,640 --> 01:16:42,140
Semuanya baik-baik saja?
791
01:16:42,240 --> 01:16:43,780
Tidak ada yang salah.
792
01:17:00,660 --> 01:17:02,340
Aku menceritakan segalanya pada Bodo.
793
01:17:02,540 --> 01:17:03,960
Kepada siapa?
794
01:17:04,640 --> 01:17:07,800
Bodo, untuk suamiku.
Aku menceritakan segalanya padanya.
795
01:17:09,340 --> 01:17:10,740
Apa sebenarnya?
796
01:17:11,260 --> 01:17:12,740
Tentang kami.
797
01:17:20,620 --> 01:17:22,020
Untuk apa?
798
01:17:24,300 --> 01:17:25,820
Karena...
799
01:17:27,020 --> 01:17:29,160
aku cinta kamu dan...
800
01:17:30,220 --> 01:17:31,960
Bukan?
801
01:17:35,280 --> 01:17:36,240
Ya.
802
01:17:39,240 --> 01:17:41,600
Ya Ya Ya Ya!
803
01:17:42,980 --> 01:17:44,500
Ya ya!
804
01:19:00,520 --> 01:19:01,620
Maaf.
805
01:19:04,880 --> 01:19:06,820
Bisa saya bantu?
806
01:19:09,440 --> 01:19:11,260
Saya pikir ya.
807
01:19:12,080 --> 01:19:14,300
- Apakah Anda ingin menyepakati waktunya?
- Tentang waktunya?
808
01:19:14,880 --> 01:19:17,520
Ya, untuk pemotretan.
Anda sedang hamil.
809
01:19:22,500 --> 01:19:24,440
Tidak, bukan untuk pemotretan.
810
01:19:25,360 --> 01:19:26,940
Lalu apa?
811
01:19:27,360 --> 01:19:28,940
Saya ingin berbicara dengan Anda.
812
01:19:30,960 --> 01:19:32,660
Untuk berbicara?
813
01:19:34,380 --> 01:19:36,020
Apakah kita saling kenal?
814
01:19:36,640 --> 01:19:37,840
Bukan.
815
01:19:39,740 --> 01:19:41,720
Tapi mungkin waktunya telah tiba
berkenalan.
816
01:20:43,620 --> 01:20:45,040
Hai sayang.
817
01:20:46,020 --> 01:20:47,860
Seberapa baik kamu?
awal hari ini.
818
01:21:20,820 --> 01:21:23,980
Maaf untuk memberi selamat kepada saya
atau protes?
819
01:21:25,260 --> 01:21:27,140
Eh... ada apa?
820
01:21:28,080 --> 01:21:31,640
Saya baru saja membicarakannya
Resume Anda.
821
01:21:32,320 --> 01:21:33,640
Apa?
822
01:21:35,200 --> 01:21:36,900
Kota metropolitan memanggil Anda.
823
01:21:37,540 --> 01:21:38,980
BENAR?
824
01:21:42,540 --> 01:21:45,140
Argumen apa yang bisa saya berikan
Menahanmu?
825
01:21:46,860 --> 01:21:48,760
Uang, menurut saya, tidak penting?
826
01:21:50,620 --> 01:21:53,160
Sungguh sangat mulia
dari sisimu.
827
01:22:02,580 --> 01:22:04,720
Jadi kamu meninggalkan kami.
828
01:22:10,820 --> 01:22:12,240
Sial!
829
01:22:32,000 --> 01:22:34,400
- Ya?
- Lena, ini aku.
830
01:22:35,560 --> 01:22:36,760
Ya, apa yang kamu punya?
831
01:22:38,180 --> 01:22:40,180
Aku ingin bertemu denganmu.
Langsung.
832
01:22:41,520 --> 01:22:42,480
Kapan?
833
01:22:42,480 --> 01:22:44,480
Hari ini jam 19 di kafe "Praha" akan diatur?
834
01:22:45,960 --> 01:22:47,640
Apa yang telah terjadi?
835
01:22:48,200 --> 01:22:49,920
Aku berhasil.
836
01:22:50,840 --> 01:22:53,260
- Apa?
- Saya ingin check out.
837
01:22:54,060 --> 01:22:57,220
“Maukah kamu ikut denganku?”
- Apa kamu benar-benar menginginkan ini?
838
01:22:57,700 --> 01:23:00,800
- Meski begitu?
- Apakah kamu mau?
839
01:23:03,100 --> 01:23:05,100
Saya harus tahu itu.
840
01:23:06,760 --> 01:23:08,100
Ya.
841
01:23:09,700 --> 01:23:11,460
Saya ingin.
842
01:23:36,080 --> 01:23:37,840
Aku harus memberitahumu sesuatu.
843
01:23:38,100 --> 01:23:39,680
Jangan katakan apa pun padaku.
844
01:23:40,620 --> 01:23:41,940
Mengapa?
845
01:23:47,020 --> 01:23:48,960
Saya tahu segalanya.
846
01:23:54,940 --> 01:23:56,760
Maafkan aku.
847
01:24:05,380 --> 01:24:06,500
saya ...
848
01:24:08,560 --> 01:24:10,180
Anda tahu, saya ...
849
01:24:12,200 --> 01:24:13,520
Ini benar...
850
01:24:14,320 --> 01:24:15,900
Jangan khawatir.
851
01:24:19,800 --> 01:24:21,120
Tentang apa?
852
01:24:22,520 --> 01:24:25,080
Saya tahu Anda tidak bahagia.
853
01:24:29,700 --> 01:24:32,040
Jika kamu masih ingin pergi...
854
01:24:36,780 --> 01:24:38,600
Aku akan pergi bersamamu.
855
01:24:45,980 --> 01:24:48,800
Saya ingin Anda melakukannya
senang.
856
01:24:51,300 --> 01:24:53,820
Jadi kami senang.
857
01:25:03,560 --> 01:25:05,300
Kemana kamu pergi?
858
01:25:13,440 --> 01:25:15,140
Selesaikan!
859
01:25:16,340 --> 01:25:18,320
Kemarilah!
860
01:25:19,240 --> 01:25:22,180
Datanglah kepada kami.
Ayah juga ada di sini.
861
01:25:22,260 --> 01:25:24,460
Dan apa yang dilakukan di sini
ibumu?
862
01:25:25,560 --> 01:25:27,280
Dia mengatakan bahwa kita
harus mampir.
863
01:25:27,740 --> 01:25:29,280
Ke mana harus pergi?
864
01:25:33,660 --> 01:25:36,580
Dia dan Ayah punya semacam
kejutan bagi kami.
865
01:25:36,880 --> 01:25:38,180
Kejutan bagi kami?
866
01:25:38,740 --> 01:25:41,440
Ya. Untuk kami bertiga.
867
01:25:41,740 --> 01:25:44,080
Untuk kita... untuk kita bertiga?
868
01:25:45,820 --> 01:25:47,420
Sekali lagi 1.10.
869
01:25:48,340 --> 01:25:49,660
Apakah di sini keren?
870
01:25:49,740 --> 01:25:51,660
- Hai.
- Hai.
871
01:25:53,780 --> 01:25:57,180
Ayo pergi, tunjukkan, sayang.
Akan ada kamar bayi di lantai atas.
872
01:25:59,820 --> 01:26:02,500
Nah, apakah kamu menyukainya?
873
01:26:04,780 --> 01:26:06,580
Luar biasa.
874
01:26:14,640 --> 01:26:16,520
Terima kasih banyak.
875
01:26:18,080 --> 01:26:19,620
Ini sangat ...
876
01:26:20,840 --> 01:26:22,960
Tidak, Martin.
877
01:26:26,500 --> 01:26:27,560
Mahal ...
878
01:26:27,560 --> 01:26:30,140
Saya sangat menyukai milik Anda
potongan rambut pendek.
879
01:26:30,360 --> 01:26:31,480
Terima kasih.
880
01:26:31,700 --> 01:26:34,040
Anda beruntung memilikinya
istri yang seperti itu.
881
01:26:36,120 --> 01:26:38,020
Anda telah menjadi sangat berbeda.
882
01:26:38,800 --> 01:26:42,220
“Bukankah dia cantik?”
- Ya.
883
01:27:04,880 --> 01:27:06,800
Apakah Anda menginginkan yang lain?
884
01:27:08,300 --> 01:27:10,920
Tidak, terima kasih.
Tolong bawakan tagihannya.